Does Schneider Electric sell the optional electrolytic caps for the Quantum power supplies?

No. The manual references optional capacitors that you could use depending on the input voltage and hold-up time. This is just reference information and depending on what your requirement is, the chart will tell you the size of capacitor you should purchase in mF, (micro-farad). These parts can be purchased form a local electronics store like a Radio Shack.